Riga · Moscow · Tel Aviv · Madrid
ディーナ・ヨッフェ
Dina Yoffe — Piano
ショパン国際ピアノコンクール 第2位。
ロシア・ピアニズムの正統を今に伝える、
現代を代表するショパン弾きのひとり。
Photo: Kristina Ivanauskaitė
In a Word
ショパン・コンクール第2位の実績を持ち、
ロシア派の伝統を現代に伝える、
日本ともきわめて縁の深い、世界最高峰の
ピアニスト兼教育者。
1952年、ラトビアのリガ生まれ。伝説的な教育者ハインリヒ・ネイガウスの系譜を継ぐ「ロシア奏法」の正統な伝承者であり、
とりわけショパンにおいては、現代における最高の解釈者のひとりと目されています。
The Story
弾けなかった歳月が、
この音をつくった。
Dina Yoffe
1975
ワルシャワ、22歳。
ショパン国際ピアノコンクールで第2位。優勝はクリスティアン・ツィメルマンでした。前年にはロベルト・シューマン国際コンクール（ツヴィッカウ）でも第2位に入っています。世界中のホールから招待が届きました。
1979–1987
その招待に、応えられなかった。
ソ連当局は、彼女の出国を許しませんでした。約8年間。演奏家として最も伸びるはずの時期を、彼女は国の中で過ごすことになります。
1989
スーツケースだけを持って。
家族とともにソ連を離れます。持ち出しを許されたのはスーツケースだけで、楽器は置いていくしかありませんでした。移り住んだイスラエルから、彼女のキャリアは二度目の始まりを迎えます。
歳月は、彼女から舞台を奪いました。けれど、音楽は奪いませんでした。
いまの演奏に流れる深さと説得力は、その時間の重みそのものです。
Lineage
ロシア・ピアニズム、その正統。
ハインリヒ・ネイガウス
20世紀最大の教育者のひとり
リヒテル、ギレリスを育てた
ヴェラ・ゴルノスタエヴァ
ネイガウスの直弟子
モスクワ音楽院 教授
ディーナ・ヨッフェ
モスクワ音楽院で師事
その系譜を今に伝える
リガのエミール・ダルジン音楽学校に始まり、モスクワ中央音楽学校を経て、モスクワ音楽院（チャイコフスキー記念）へ。師のヴェラ・ゴルノスタエヴァは、ネイガウス門下のなかでも中心的な存在でした。深く精神的な「ロシア・ピアニズム」を、直系で受け継いだ数少ないひとりです。
Chopin
ショパン全曲を、三度。
生涯で三度、ショパンのピアノ作品を演奏会で全曲弾き通しています。二つの協奏曲にいたっては、時代や版の異なる5つのヴァージョンで弾いてきました。「得意な作曲家」という言い方では足りません。
01
NHKが全曲シリーズを放送
東京・大阪・横浜で行われたショパン全曲リサイタル・シリーズは、NHKが収録・放送し、大きな反響を呼びました。
02
ワルシャワ・ショパン協会 名誉会員
ショパンの本国から、その解釈を認められた証です。ショパン国際ピアノコンクールでは審査員も務めています。
03
1848年のプレイエル、1838年のエラール
ショパン自身が触れた時代の楽器による録音を、ポーランド国立ショパン研究所（NIFC）から発表しています。
04
スクリャービンと並べて弾く
ショパンの24の前奏曲とスクリャービンの24の前奏曲を対にした録音も。ロシア・ピアニズムの系譜だからこそ組める一夜です。
“
その演奏はうつくしく流れ、感傷の気配をわずかも寄せつけなかった。
強い実感に貫かれた、本物のショパンだった。
“Her playing flowed beautifully, and avoided even the slightest hint of sentimentality. Hers was a strongly felt authentic Chopin.”
B. Bar-Ami / Jerusalem Post
Watch
22歳の音と、いまの音。
1975年、コンクール直後の入賞者演奏会。そこから半世紀を経た現在の演奏まで。
同じ人が、同じ作曲家と、生涯をかけて向き合ってきた記録です。
ショパン：ノクターン ロ長調 Op.62-1
1975年、ショパン国際ピアノコンクール入賞者演奏会より
ショパン：ピアノ協奏曲 第2番 ヘ短調 Op.21
18世紀オーケストラ／フランス・ブリュッヘン指揮
ショパン：24の練習曲／ノクターン／子守歌
公式チャンネルより
On Stage
巨匠たちの、隣で。
Conductors
ズービン・メータ／ネヴィル・マリナー／ヴァレリー・ゲルギエフ／ドミトリ・キタエンコ／フランス・ブリュッヘン／ジェイムズ・デプリースト／ヤツェク・カスプシク
Orchestras
イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団／NHK交響楽団／モスクワ・フィルハーモニー管弦楽団／東京都交響楽団／クレメラータ・バルティカ／シンフォニア・ヴァルソヴィア／ヴァンクーヴァー交響楽団
Chamber Music
ギドン・クレーメル／ユーリ・バシュメット／ヴィクトル・トレチャコフ／ワディム・レーピン／マリオ・ブルネロ
Halls
ムジークフェライン（ウィーン）／バービカン・センター（ロンドン）／サル・プレイエル（パリ）／ヘラクレスザール（ミュンヘン）／サラ・ヴェルディ（ミラノ）／モスクワ音楽院大ホール／サントリーホール／NHKホール
オーケストラとの共演より
リサイタルより
Japan
日本を、最もよく知る巨匠。
数多い海外のピアニストのなかでも、日本での活動歴の長さと深さは際立っています。演奏だけでなく、教育の現場と、コンクールの審査席の両方から日本のピアノ界を見てきた人です。
- 1995–2000愛知県立芸術大学 客員教授
- Series東京・大阪・横浜でのショパン全曲リサイタル。NHKが収録・放送
- Masterclassヤマハ、カワイのマスタークラスで多くの日本人ピアニストを指導
- Jury浜松国際ピアノコンクール、PTNAピアノコンペティション 審査員
- Honour日本ピアノ教育連盟（JPTA）名誉会員
“
演奏のどの瞬間にも、音楽と聴衆の双方へ向けられたやさしさとぬくもりがあり、
それが聴く者の心に沁みてゆく。そこには、知性の光と影があった。
“… her gentleness and the warmth generated for both the music and the audience penetrated into the listener’s heart.”
朝日新聞
Teacher
次へ手渡すことまでが、
演奏家の仕事。
教授職
ユーロアーツ・アカデミー 教授
中央音楽学院（北京）客員教授
カタリーナ・グルスカ音楽院（マドリード）客員教授
テルアビブ大学ルービン音楽院 教授（1989–1996）
ミュージカル・サマー国際音楽祭＆マスタークラス（スペイン・マラガ）芸術監督
審査員・マスタークラス
ショパン国際ピアノコンクール（ワルシャワ）／浜松国際ピアノコンクール／クリーヴランド国際ピアノコンクール／リスト国際ピアノコンクール（ワイマール）／マリア・カナルス国際音楽コンクール（バルセロナ）ほか審査員
ロンドン王立音楽院、ザルツブルク・モーツァルテウムなどでマスタークラス
門下からは各国のコンクール入賞者が育ち、その多くが現在、アメリカ・日本・ヨーロッパの音楽大学で教えています。公演にあわせて、地域の学生を招いたマスタークラスや公開レッスンを組むことができます。教育としての意義がはっきりしているぶん、ホールが文化拠点としての役割を示す取り組みにもなります。内容はご相談ください。
Discography
録音より（抜粋）
- ショパン：24の前奏曲VD-VDC-1334
- ショパン：幻想曲 ヘ短調／19のワルツCD-VICC-63
- シューマン：交響的練習曲 Op.13／クライスレリアーナ Op.16AGPL-003
- “Real Chopin” ／ 1848年製プレイエルによるNIFC 012
- ショパン：2台のピアノ・4手のための作品集（ダニエル・ワイマンと）NIFC 024
- ショパン：ピアノ協奏曲 第1番・第2番（1848年製プレイエル／1838年製エラール、1台ピアノ版）NIFC 034
- シューマン：ピアノ・ソナタ 嬰ヘ短調 Op.11／ショパン：4つのスケルツォPAMP-1036
- ショパン：ピアノ・ソナタ 第3番 ロ短調 Op.58／4つの即興曲PAMP-1040
- スクリャービン：24の前奏曲 Op.11／ショパン：24の前奏曲 Op.28ACO-CD13017
このほか、ラジオ・テレビ収録多数。
ピアノは、置いてくるしかなかった。
持ち出せたのは、音楽だけだった。
Dina Yoffe — Piano
Links
Photo: Kristina Ivanauskaitė ほか
招聘・企画 プロ アルテ ムジケ