トップページ

[Guia de Ingressos] Concerto de Família (19/Set) / 【9/19 太田公演】チケット購入・無料枠のご案内

【9/19 太田公演】チケット予約・無料枠のご案内 / Guia para Ingressos

[Guia de Ingressos] Concerto de Família (19/Set)
【9/19 太田公演】チケット購入・無料枠のご案内

✨ Sejam bem-vindos! / ようこそ！ ✨

Venha com sua família assistir ao Concerto de Família da Orquestra Antigos Membros da NHK com Ayumi Shigemori!

（NHK交響楽団の歴史を築いた達人たちと、茂森あゆみによるファミリーコンサートへ、ぜひご家族でお越しください！）

Benefício Especial / 特別特典

  • ・Entrada GRATUITA para crianças e jovens (até 18 anos)! （18歳以下は入場無料！）
  • ・Desconto de 50% para o acompanhante. （同伴の保護者様も半額になります。）

Atenção Importante (重要なお知らせ)

Este benefício é um programa oficial do governo japonês (Agência de Assuntos Culturais). Existem regras rigorosas para o uso dos ingressos gratuitos, como a apresentação de um documento de identidade no dia do evento. Por favor, leia atentamente as "Regras e Condições em Japonês" no final desta página antes de solicitar o ingresso.

*(※この特典は文化庁の支援事業です。無料枠のご利用には「当日の身分証確認」など厳密な規定がございます。お申し込み前に、必ずページ下部の「日本語での詳細な注意事項」をお読みいただき、同意の上でお申し込みください。)*

🎟️ Como adquirir / チケットのお申し込み先

▶ Opção 1: Ingressos Gratuitos e com Desconto (Online)

無料枠・同伴者割引のお申し込み（Teket）

Para ingressos gratuitos ou com desconto, clique no link abaixo. (Site em japonês).

*(文化庁割引枠をご希望の方は、以下の専用ページよりお手続きください)*

＼ Clique aqui para Ingressos com Desconto (Teket) ／

▶ Opção 2: Ingressos Normais e Detalhes do Evento

一般チケット・公演の概要

Para ingressos gerais (sem desconto) ou mais informações sobre o concerto, acesse o site oficial.

*(割引対象外の一般チケットのご購入、および公演の詳細については以下の公式サイトをご覧ください)*

＼ Site Oficial (Pro Arte Musique) ／

▶ Opção 3: No balcão do Ota Civic Hall

窓口：太田市民会館で買う

Mostre esta tela no balcão de atendimento.

*(太田市民会館の窓口で直接ご購入される場合は、この画面をお見せください。)*

📜 Regras e Condições da Agência de Assuntos Culturais
【必ずお読みください】文化庁 無料招待枠に関する規定

Os ingressos gratuitos para jovens até 18 anos são oferecidos pelo programa da Agência de Assuntos Culturais. Ao solicitar e comparecer ao evento, você deve concordar com as seguintes regras.
※本公演の18歳以下無料招待は「文化庁 子供舞台芸術鑑賞体験支援事業」によるものです。無料枠のお申し込み・ご来場にあたり、以下の規定への同意をお願いいたします。

  • Idade elegível: Do 1º ano do ensino fundamental até 18 anos (nascidos após 2 de abril de 2007).
    対象年齢： 小学1年生～18歳以下（平成19年/2007年4月2日以降生まれ）
  • Desconto para acompanhantes: Para cada 1 ou 2 ingressos gratuitos de crianças, 1 adulto responsável terá direito a 50% de desconto.
    同伴者割引： 無料招待1名または2名につき、同伴の保護者様1名までが半額対象となります。
  • 🚨 [IMPORTANTE] Dados necessários na reserva: Ao reservar os ingressos, é obrigatório preencher o "Nome" e a "Idade" da criança que irá comparecer.
    【重要】お申し込み時の入力事項：チケットご予約の際、ご来場されるお子様の「氏名」および「年齢」の入力が必須となります。
  • 🚨 [IMPORTANTE] Verificação de identidade no dia: No dia do evento, é obrigatório apresentar um Documento de Identidade (Cartão de Seguro de Saúde/Hokensho, My Number, Carteira de Estudante, etc.) que comprove o nome e a idade da criança. Isso será verificado na entrada.
    (*Caso não seja possível comprovar, poderá ser cobrada a diferença para o valor do ingresso normal).
    【重要】当日のご本人確認：公演当日は、お子様の年齢・氏名が確認できる「身分証明書（健康保険証、マイナンバーカード、学生証など）」を必ずご持参ください。入場時に確認させていただきます。（※確認できない場合、一般料金との差額を頂戴する可能性がございます）
  • Sobre cancelamentos: Estes assentos são limitados e muito valiosos, com apoio governamental. Pedimos a colaboração de solicitar a quantidade necessária apenas se tiver certeza de que poderá comparecer.
    キャンセルについて： 本席は国の支援による大変貴重な座席（数量限定）です。確実にご来場いただける方のみ、ご予定が確定してからの必要枚数のお申し込みにご協力をお願いいたします。
  • Para mais detalhes, consulte o site da Agência de Assuntos Culturais.
    その他の詳細な規定については、文化庁HPをご確認ください。 https://www.bunka.go.jp/kodomokansho/